So I've had my name and the rest of the details updated everywhere. Until last month I didn't realise that they don't automatically update this on the UAN Portal and now I can't download the passbook.
Does anyone know how to get that updated as well? It is very important to get it done and I hope this serves as a post of record for others.