cheesebits As per my understanding, until your documents have gender male, legally no issue, once you change gender in documents from Male to Female than according to Indian marriage act same sex marriage not valid legally, if your partner don't have any issue so both can living together.
Please consult trans-friendly advocate, if unable to find, please visit or connect Humsafar NGO. their team will help you.